1 00:00:08,794 --> 00:00:12,809 Az 1930-as években amerikai titok a társadalom igencsak hírhedtté vált. 2 00:00:12,909 --> 00:00:16,645 Tagjai elutasították a szerelem egész eszméje, 3 00:00:16,745 --> 00:00:20,680 művészet gonosznak ítélte, és azt állította megtalálni az úgynevezett "LÉT ELRAGASZTÁSÁT" 4 00:00:20,780 --> 00:00:24,275 az érzékek teljes felszabadítása révén. 5 00:00:24,376 --> 00:00:28,831 Miután egy kongresszust tartottak azok gyakorlók New Yorkban 1937 szeptemberében, 6 00:00:28,931 --> 00:00:31,990 megint nem hallottak róluk. 7 00:00:32,090 --> 00:00:34,029 Egy évvel később egy riporter azt hitte, újra megtalálta őket 8 00:00:34,129 --> 00:00:39,102 feltérképezetlen területek közepén. Ő is eltűnt. 9 00:00:39,202 --> 00:00:43,175 Ez a film elmondja a történet arról, hogyan egyes lányaik 10 00:00:43,275 --> 00:00:46,951 visszajött közénk élni. 11 00:01:47,446 --> 00:01:49,064 Nem hagyhatjuk őt így. 12 00:01:49,164 --> 00:01:52,362 parancsokat adtam. Jönnek érte. 13 00:01:56,117 --> 00:01:58,137 Hagyja abba a rajz törlését. Várnak ránk. 14 00:01:58,237 --> 00:01:59,713 készen állok. 15 00:02:03,271 --> 00:02:05,229 Mi ez a nevetés odakint? 16 00:02:05,869 --> 00:02:07,787 Samantha beavatja Leonardot. 17 00:02:13,699 --> 00:02:17,094 A nyolcas csoport nyolc harmincra várható. - Már elérték a nyolcas csoportot. 18 00:02:18,373 --> 00:02:21,430 A csomagoló csapatok sietni kell. 19 00:02:21,530 --> 00:02:24,309 Ah, itt vagy! Nem bírta tovább. 20 00:02:24,409 --> 00:02:29,462 Minden csábító tárgy elhagyja a kommandóssal várhatóak. 21 00:02:29,562 --> 00:02:31,341 Kelj fel, kicsi Felicia. 22 00:02:31,441 --> 00:02:35,057 Hat csoport. A hatodik csoport várható. 23 00:02:35,157 --> 00:02:37,974 Nem akarom látni a testem. Nekem túl nagy. 24 00:02:38,074 --> 00:02:43,087 A csomagolásért felelős csapat hatodik csoportnak sietnie kell. 25 00:02:43,187 --> 00:02:49,380 A többiek követnek minket. Gyerünk gyerekek. 26 00:02:52,655 --> 00:02:55,393 Nem tudom megszokni a hangokat, amelyeket nekünk adtak. 27 00:02:55,493 --> 00:02:57,990 A nőstényeiknek még mindig van ilyen hangjuk. 28 00:02:58,090 --> 00:03:01,568 Azt mondták nekem, hogy elbújnak, hogy szerelmeskedjenek. 29 00:03:24,384 --> 00:03:25,423 Menjünk. 30 00:03:26,901 --> 00:03:30,096 Ez az utolsó akaratom és végrendeletem. 31 00:03:32,016 --> 00:03:36,132 Téged választottak a eljövendő inváziónk alapjai. 32 00:03:37,171 --> 00:03:39,829 Az akaraterőd az most már elég erős 33 00:03:39,929 --> 00:03:43,683 hogy megnyerjük az egykor minket száműzött világot. 34 00:03:46,001 --> 00:03:47,857 gyönyörűvé tettünk, 35 00:03:47,957 --> 00:03:52,391 mert hova mész, a szépség még mindig kiváltság. 36 00:03:54,470 --> 00:04:00,623 Menj, és harcolj ezzel a világgal, ahol a szeretet még mindig erénynek számít. 37 00:04:01,542 --> 00:04:04,760 Menj, és kasztráld ki az összes gazdájukat. 38 00:04:04,860 --> 00:04:07,137 Mindazok, akik késztetik őket, félelemben élnek. 39 00:05:28,969 --> 00:05:30,828 Itt vannak a rózsáid! 40 00:05:30,928 --> 00:05:32,465 Valahol a világunkban. 41 00:05:32,565 --> 00:05:34,924 megőrültél? Nem, állj meg! - A neve Cascade 42 00:05:38,399 --> 00:05:44,155 Nem, hagyj békén. Hagyd abba. Hagyd abba. 43 00:05:46,991 --> 00:05:48,869 Olyan állat vagy! 44 00:05:50,067 --> 00:05:51,485 Holnap férjhez megyek amúgy, tudod. 45 00:05:51,585 --> 00:05:52,802 Megvágod már a baromságot? 46 00:05:52,902 --> 00:05:55,021 Pierre, a kertész. 47 00:05:56,778 --> 00:05:59,518 Nem tudod, hogy mindenki kap eleged van a hülyeségeidből? 48 00:06:02,532 --> 00:06:05,728 Madame Papadeous, Cascade nagynénje. 49 00:06:17,398 --> 00:06:19,076 Ne nyúlj Sala ruhájához, ugye! 50 00:06:19,596 --> 00:06:21,152 Ő férjhez megy, te nem. 51 00:06:21,792 --> 00:06:24,189 Jobb, ha elkészíted Choupeti csokoládéját. 52 00:06:34,699 --> 00:06:36,376 sietnem kell! 53 00:06:37,135 --> 00:06:38,674 Mr. Grop vár rám. 54 00:06:38,774 --> 00:06:40,234 Choupeti, a fia. 55 00:06:40,334 --> 00:06:42,750 Jön a csokoládéd, kisangyalom. 56 00:06:42,850 --> 00:06:44,428 A Cascade most készül. 57 00:06:44,528 --> 00:06:47,007 Ma még nem csókoltál meg. 58 00:06:49,123 --> 00:06:52,998 Ó, ne, ne csináld. Ugyan már, mérges vagy? Nem... 59 00:07:14,455 --> 00:07:16,014 Mi a helyzet a véres csokoládéval? 60 00:07:18,532 --> 00:07:19,989 mi a fenét csinálsz? 61 00:07:20,089 --> 00:07:21,189 Choupeti vár. 62 00:07:21,289 --> 00:07:23,825 Ez így nem mehet tovább, tudod, figyelmeztetlek. 63 00:07:23,926 --> 00:07:26,023 És ne felejtsd el az unokatestvérek könyvét. 64 00:07:26,123 --> 00:07:31,759 Kíváncsi vagyok, hol van ez a kettő. Meg tudod mondani? 65 00:07:35,154 --> 00:07:37,670 Viszlát, kedvesem. - Viszlát anya. 66 00:08:00,804 --> 00:08:02,922 Átkozott légy! 67 00:08:09,876 --> 00:08:11,415 Ah, itt vagy. Kövess engem. 68 00:08:11,515 --> 00:08:13,932 Helló, kedves barátom. - Igen, helló, elnézést. 69 00:08:14,032 --> 00:08:16,348 Grop úr, a polgármester. 70 00:08:19,227 --> 00:08:20,886 Kérlek, bocsáss meg, sietek, 71 00:08:20,985 --> 00:08:23,261 Nem tarthatlak sokáig, mert nagyon elfoglalt vagyok. 72 00:08:31,412 --> 00:08:33,090 Kérem, foglaljon helyet. 73 00:08:34,929 --> 00:08:36,148 Megkértem, hogy jöjjön 74 00:08:36,248 --> 00:08:38,405 mert megbízást kaptam egy eladással. 75 00:08:39,165 --> 00:08:41,100 A szomszéd ház, tudod, 76 00:08:41,200 --> 00:08:44,859 a Fogle-villa. Nos, eladták. 77 00:08:44,959 --> 00:08:46,696 Werner, Grop jobb keze. 78 00:08:46,796 --> 00:08:49,374 Mindez egészen szokatlan módon történt. 79 00:08:49,474 --> 00:08:54,329 Először is volt egy beavatkozás valami nagy paróka a prefektúrában. 80 00:08:54,429 --> 00:08:56,965 Néhány telefonhívás a fővárosból. 81 00:08:57,065 --> 00:09:00,440 Ismersz engem, szeretek mindennel tisztában lenni. 82 00:09:00,540 --> 00:09:01,480 Igen. 83 00:09:01,580 --> 00:09:03,896 Ezek az emberek valószínűleg hamarosan beköltöznek. 84 00:09:04,976 --> 00:09:07,792 Szóval meg fogom kérdezni, mivel a szomszédjuk vagy, 85 00:09:07,892 --> 00:09:11,648 hogy megnézzük, csak úgy mi tudjuk, kivel van dolgunk. 86 00:09:14,166 --> 00:09:16,664 Elnézést, de nagyon sietek, Nagyon elfoglalt ember vagyok. 87 00:09:16,764 --> 00:09:18,503 Werner, leszel elég kedves, hogy láss? 88 00:09:18,603 --> 00:09:21,959 Mme. Papadeous az ajtóhoz. - Jó reggelt, Madame. 89 00:09:22,678 --> 00:09:24,455 Hogy van Sala? - Jól van. 90 00:09:24,555 --> 00:09:26,532 Ó, igen, beszéljünk arról az esküvőről! 91 00:09:26,632 --> 00:09:27,891 Szerintem nevetséges. 92 00:09:27,991 --> 00:09:30,769 Egy fiatal férfinak, aki a politikába szeret belevágni, 93 00:09:30,869 --> 00:09:33,727 feleségül venni Sala Papadeoust, az őrület! 94 00:09:33,827 --> 00:09:36,321 Blanche, Mr. Grop felesége és a szolgája. 95 00:09:36,421 --> 00:09:38,500 Kérem, tegye meg újra. 96 00:09:44,015 --> 00:09:45,773 Imádom. 97 00:09:50,169 --> 00:09:51,748 Látom, az örömeid magasan állnak, mint mindig. 98 00:09:51,848 --> 00:09:53,107 Szórakozunk. 99 00:09:53,207 --> 00:09:54,728 Nincs más dolgod? 100 00:09:58,959 --> 00:09:59,958 Mi? 101 00:10:02,034 --> 00:10:03,793 Ne felejtsd el, hogy te Madame Grop vagy. 102 00:10:07,828 --> 00:10:10,407 Néhányan emlékezhetnek ránk, az 1930-as években 103 00:10:10,507 --> 00:10:15,680 kapott az amerikai közvélemény mind izgatott egy titkos társaság miatt 104 00:10:15,780 --> 00:10:18,836 amelynek tagjairól azt hitték, hogy megszerezték 105 00:10:18,936 --> 00:10:21,284 természetfeletti erők révén különféle képzési gyakorlatok. 106 00:10:21,695 --> 00:10:24,532 biztos elmentem egy zsebkendő errefelé. 107 00:10:26,488 --> 00:10:32,622 Tessék, várj. Hagytam, hogy elmenjen mindennel. Ó, milyen gyáva vagyok. 108 00:10:32,722 --> 00:10:38,555 Miért mondod ezt? - Bárcsak ne lennék ilyen. 109 00:10:39,314 --> 00:10:41,892 1935 május végén 110 00:10:41,992 --> 00:10:43,650 a szekta tagjai, 111 00:10:43,750 --> 00:10:46,687 a társalgókban gyűltek össze Waldorf-Astoria Hotel New Yorkban. 112 00:10:46,787 --> 00:10:50,522 Úgy tűnik, döntés született a kongresszus végén, mivel 113 00:10:50,622 --> 00:10:54,501 ettől a pillanattól kezdve, soha többé nem hallottak róluk. 114 00:10:55,498 --> 00:10:57,335 A város kabaréja. 115 00:10:58,735 --> 00:11:00,633 Láttad a szemüveget? - Mit érdekel? 116 00:11:00,733 --> 00:11:03,648 Túl sok vagy, tudod? - Ideje lefeküdni, kisfiam! 117 00:11:05,086 --> 00:11:09,581 Ó, most itt vannak. - Sziasztok srácok! 118 00:11:09,681 --> 00:11:10,681 Szia! 119 00:11:14,036 --> 00:11:17,674 A francba, elég volt! Itt a te rohadt rongyod. 120 00:11:19,871 --> 00:11:23,907 Dolgom van. Kibaszott művészek! 121 00:11:24,827 --> 00:11:27,183 Hagyd már a baromságot. 122 00:11:28,981 --> 00:11:34,197 Itt van Ruth és Ivan. Tristannal, egy festővel élnek. 123 00:11:34,297 --> 00:11:35,754 Szia. 124 00:11:35,854 --> 00:11:37,273 Látsz még valamit? 125 00:11:37,373 --> 00:11:39,230 Igen, be kell fejeznem ezt a panelt holnapra. 126 00:11:39,330 --> 00:11:41,009 nem alszol? 127 00:11:42,207 --> 00:11:44,105 És hogy van a sztárunk? 128 00:11:44,205 --> 00:11:47,062 Gyerünk, gyerünk, most aludnod kell. 129 00:11:47,162 --> 00:11:49,300 Nem gondolod, hogy kicsit túlzásba viszed? 130 00:11:49,400 --> 00:11:51,398 Bassza meg. 131 00:11:52,518 --> 00:11:55,334 Miért vagy ilyen? - Mert kigúnyol. 132 00:11:55,434 --> 00:11:58,490 A kislány, akit most láttunk, Ruth lánya. 133 00:11:58,590 --> 00:12:00,968 Ami a szőkét illeti, a neve Rita. 134 00:12:01,068 --> 00:12:05,123 Megpróbálsz szép lenni, ugye? - Úgy tűnik, mi a baj? 135 00:12:05,223 --> 00:12:07,299 Istenem, ez valami más! 136 00:12:08,139 --> 00:12:12,035 szerintem... a keresztruhás fiú, a festő, 137 00:12:12,135 --> 00:12:17,867 a pimasz fekete lány és szegény gyermeke. Rossz úton jársz, apám, 138 00:12:17,967 --> 00:12:21,505 ha kezdi elengedni magát olyan lényekre. 139 00:12:21,605 --> 00:12:24,542 Manapság az emberek hajlamosak elfelejteni az ördögöt! 140 00:12:24,642 --> 00:12:26,743 Igen, abszolút, az ördög! 141 00:12:26,843 --> 00:12:31,733 A lényeg az, hogy az ördög nem mindig az, ahol várod őt. 142 00:12:31,833 --> 00:12:34,809 Uram? - Mit akarsz? 143 00:12:34,909 --> 00:12:37,986 Engedélyed, hogy lefeküdj. - Menj, menj! 144 00:12:39,825 --> 00:12:42,523 Ez a bíboros háza. 145 00:12:42,623 --> 00:12:47,096 A titkára között él és Marie-t, a házvezetőnőjét. 146 00:12:48,455 --> 00:12:51,093 Olyan alázatos, mint amilyennek látszik? 147 00:12:55,369 --> 00:12:57,227 Ő lesz az első. 148 00:12:57,327 --> 00:12:59,904 Miért ő? - Mert elege van. 149 00:13:00,004 --> 00:13:04,399 Nem nagyon szeretem az ilyen hülyeségeket szórakoztatod ezeket a napokat, apám. 150 00:14:37,739 --> 00:14:40,475 Adja oda ezt a gyűrűt annak, akié. 151 00:14:40,575 --> 00:14:44,110 Amelyet az ujján visel egy hamisítvány 152 00:14:44,210 --> 00:14:49,127 1957.07.07 óta. 153 00:14:49,766 --> 00:14:53,760 Jöjjön el hozzánk. Mi csillapítjuk étvágyát. 154 00:15:31,039 --> 00:15:35,097 A hangunk már elkalandozik a szörnyek között. 155 00:15:35,197 --> 00:15:37,772 Ez boldogtalan, nem? 156 00:15:37,872 --> 00:15:41,489 Csak a fejében lévő tangók mentik meg. 157 00:15:41,589 --> 00:15:42,569 Tangók? 158 00:15:42,669 --> 00:15:46,305 Ez az egyik módja, hogy kevésbé érezze magát magányosnak. 159 00:16:12,956 --> 00:16:14,473 Gyűlöli őt. 160 00:16:15,513 --> 00:16:20,228 Igen, de van egy furcsa parfüm a gyengédség. 161 00:17:56,524 --> 00:18:00,760 Werner meglátogatja Sala Papadeoust, a menyasszonyát. 162 00:18:12,348 --> 00:18:14,046 Jó reggelt, hölgyem. - Jó reggelt. 163 00:18:14,146 --> 00:18:17,861 Gyere, menj be! Megtiltom, hogy kimenj. 164 00:18:21,577 --> 00:18:25,912 Mademoiselle-nek van egy randevúja. - Igen, tudom. 165 00:18:26,012 --> 00:18:28,130 Liberte, Sala nővére. 166 00:18:41,757 --> 00:18:43,755 Nézze! 167 00:18:59,617 --> 00:19:01,553 Blanche! Menj és hozd a repülőt! 168 00:19:01,653 --> 00:19:03,693 Vajon ki fog megszabadítani attól a nőtől! 169 00:19:04,932 --> 00:19:08,467 Grop, kérlek, ne légy gyerekes. - Nos, mi olyan fontos? 170 00:19:08,567 --> 00:19:09,626 Ismered a házvezetőnőmet? 171 00:19:09,726 --> 00:19:15,459 Tegnap odajött hozzám azt állítva hogy volt egy... látogatása. 172 00:19:15,559 --> 00:19:17,118 Egy látogatás? - Igen. 173 00:19:18,197 --> 00:19:23,330 Igen. Meglátogatta egy lény... valamiféle női lény. 174 00:19:23,430 --> 00:19:26,847 Hát, nem igazán tudja. Szóval igen, – üvöltöttem a nevetéstől, ahogy te is tetted volna. 175 00:19:26,947 --> 00:19:29,363 De az a furcsa: 176 00:19:29,463 --> 00:19:33,939 a látogató bizonyítékot hagyott az áthaladására. 177 00:19:34,178 --> 00:19:35,876 Bizonyíték? - Egy gyűrű. 178 00:19:35,976 --> 00:19:38,834 Egy gyűrű teljesen megegyezik az enyémmel. 179 00:19:38,934 --> 00:19:43,710 Azt állította, hogy az enyém hamisítvány, és az övé valódi volt. 180 00:19:43,810 --> 00:19:45,547 És te elhiszed ezt a baromságot? 181 00:19:45,647 --> 00:19:48,223 Nézze. A lényeg nem az hinni vagy hitetlenkedni. 182 00:19:48,323 --> 00:19:50,303 Lehet, hogy több, mint pusztán pipacs, 183 00:19:50,403 --> 00:19:52,820 és azt gondolom, hogy talán ez a baj a rendőrségével kapcsolatban. 184 00:19:52,920 --> 00:19:56,255 Mert ma reggel megvolt a szakértő által megvizsgált gyűrűket 185 00:19:56,355 --> 00:20:00,392 az enyém hamis, az övé eredeti. 186 00:20:18,653 --> 00:20:22,507 te vagy az? Mindenkit kidobtam. 187 00:20:22,607 --> 00:20:24,565 Olyan nehéz találkoznunk. 188 00:20:26,483 --> 00:20:27,899 Felismered a kis segged? 189 00:20:27,999 --> 00:20:30,479 Nézd, mit csinálok vele. 190 00:20:39,549 --> 00:20:40,788 szeretsz ma? 191 00:20:44,903 --> 00:20:47,729 Sikeresen kezelte a nagynénjét és a két kurva unokatestvéred? 192 00:20:49,937 --> 00:20:54,773 Mi az? Nem jön... 193 00:21:02,923 --> 00:21:04,242 Miért vagy itt? 194 00:21:12,913 --> 00:21:15,631 Miért vagy itt? 195 00:21:17,150 --> 00:21:19,986 azért jöttem, mert... 196 00:21:21,824 --> 00:21:24,261 mondtam magamnak... 197 00:21:26,978 --> 00:21:31,772 Látnod kellett volna a Cascade-ot, azzal a szándékkal, hogy... 198 00:21:34,369 --> 00:21:38,204 Szóval, azt hittem... 199 00:21:41,602 --> 00:21:43,120 Kurva. 200 00:21:54,389 --> 00:21:58,144 Menj a francba! Menj a francba! 201 00:22:27,355 --> 00:22:30,587 Csavargó... 202 00:22:38,980 --> 00:22:41,058 seggfej! 203 00:22:47,452 --> 00:22:52,645 A bíboros házvezetőnője válaszolt Spermuláék hívására. 204 00:23:06,632 --> 00:23:09,369 Na látod, jöttél. - Miért félsz? 205 00:23:09,469 --> 00:23:11,446 A szabadság megijeszti a rabszolgákat. 206 00:23:11,546 --> 00:23:16,361 Arra kényszerít bennünket, hogy feltaláljuk magunkat, amikor világuk megsemmisítette a képzeletüket. 207 00:23:16,461 --> 00:23:20,057 A nevem Gilda. Én vagyok az, aki először jött hozzád. 208 00:23:21,616 --> 00:23:24,250 Ma nem fogod látni szeretőnket. 209 00:23:28,966 --> 00:23:31,403 Nem, meggondoltam magam. 210 00:23:34,919 --> 00:23:38,035 Tudatában vagy-e a létezésnek fantasztikus médium? 211 00:23:53,141 --> 00:23:54,798 Miért keltünk félelmet? 212 00:23:54,898 --> 00:23:57,316 Nagyon félnek attól, hogy mások lesznek. 213 00:23:57,416 --> 00:23:59,314 Láttad a rettegést a szemében? 214 00:23:59,414 --> 00:24:02,190 Nem tudta elviselni újonnan megtalált szabadság. 215 00:24:02,290 --> 00:24:05,266 Most ő az egyikünk. 216 00:24:05,366 --> 00:24:07,625 Amikor felébred, visszaveszed. 217 00:24:07,725 --> 00:24:09,923 Szükségünk van rá kívül. 218 00:25:27,321 --> 00:25:29,078 Ó, te vagy az, anya. 219 00:26:14,907 --> 00:26:18,265 Hé, nézz rá! Mi ő? Őrült? 220 00:26:18,785 --> 00:26:20,843 Vannak, akiket érdekel a politika! 221 00:26:20,943 --> 00:26:24,338 Törődünk a zenével, bulizás és varázslat! 222 00:27:00,580 --> 00:27:02,297 Másnap reggel... 223 00:27:10,247 --> 00:27:12,865 Fogadok, hogy a fekete kurva soha nem etette. 224 00:27:16,241 --> 00:27:17,600 Hol van a kutyám? 225 00:27:19,397 --> 00:27:21,376 Nos, itt a húsa. 226 00:27:24,053 --> 00:27:27,212 Nézd, hogy a hülye lány hogyan tette le a gépet. 227 00:27:30,268 --> 00:27:32,305 Nem tudod, hol van a kutya? 228 00:27:32,904 --> 00:27:34,263 Nem tudod ezt abbahagyni? 229 00:27:35,620 --> 00:27:37,099 abbahagynád már! 230 00:27:40,834 --> 00:27:43,092 Biztos szép vagy így. 231 00:27:44,292 --> 00:27:45,929 Hányni akarsz. 232 00:27:46,647 --> 00:27:48,327 Hányni akarsz... 233 00:27:49,685 --> 00:27:52,902 Ha tudnád. - Ha tudnám mit? 234 00:27:53,002 --> 00:27:56,438 Egy disznó, az vagy! Szörnyűség! 235 00:27:59,835 --> 00:28:03,990 Ha tudnád. Hogy szeretlek. 236 00:28:06,386 --> 00:28:07,985 Hogy szeretlek... 237 00:28:26,366 --> 00:28:29,044 Kedves fickó vagy, tiszt. 238 00:28:50,580 --> 00:28:53,017 Jó. Nagyon jó. 239 00:29:01,569 --> 00:29:03,187 Tökéletes. 240 00:29:07,961 --> 00:29:09,519 Tökéletes vagy. 241 00:30:19,363 --> 00:30:21,023 Úgy teszel, mintha tetszene, ugye, kurva? 242 00:30:21,123 --> 00:30:22,681 Úgy teszel, mintha tetszik? 243 00:30:40,281 --> 00:30:41,900 Igen! - Nem! 244 00:30:42,000 --> 00:30:43,357 Gyere be. 245 00:30:44,676 --> 00:30:47,014 Werner úr itt van. - Mondd meg neki, hogy jöjjön be. 246 00:30:47,771 --> 00:30:49,591 Te tényleg egy barom vagy. 247 00:30:54,405 --> 00:30:56,162 Jó reggelt, Madame Grop. 248 00:30:58,382 --> 00:31:02,959 Jó reggelt, Werner. Megbocsátasz... 249 00:31:19,100 --> 00:31:22,060 A zöld szemű fiatalember, aki eljött hozzánk. A mi oldalunkon volt? 250 00:31:22,579 --> 00:31:25,456 Igen. A neve Werner. 251 00:31:25,656 --> 00:31:30,214 Ő furcsa. Nagyon nehezen felfogható rezgései vannak. 252 00:31:30,414 --> 00:31:33,649 Ő a jobb keze leghatalmasabb ember ebben a városban, 253 00:31:33,749 --> 00:31:36,589 de ő is volt tanítvány a miénk tíz évében. 254 00:31:37,408 --> 00:31:41,322 Ennek ellenére nagyon elfoglaltnak tűnik anyagi erők kérdéseivel. 255 00:31:42,002 --> 00:31:45,078 Bármi. Szükségünk van rá. 256 00:31:52,150 --> 00:31:53,968 Mindig a megfelelő pillanatban jössz. 257 00:31:54,848 --> 00:32:00,603 Még mindig a régi vagy roppant vulgáris én. 258 00:32:03,602 --> 00:32:07,000 A saját gorombaságod ezt bizonyítja jó híred van számomra. 259 00:32:07,200 --> 00:32:09,238 hogy érted? 260 00:32:13,192 --> 00:32:16,890 Úgy értem, te kis kakas, az, hogy nem mernél sértegetni 261 00:32:16,990 --> 00:32:18,790 ha nem jó úton jársz. 262 00:32:19,489 --> 00:32:21,686 Azt hiszem, megtaláltam a pénzt. 263 00:32:24,103 --> 00:32:26,484 Bravó. Ideje volt már. WHO? 264 00:32:26,684 --> 00:32:29,801 Ezt majd később meglátjuk. De van egy feltételem. 265 00:32:30,599 --> 00:32:32,419 Junior partner cím és... 266 00:32:32,519 --> 00:32:34,856 Ne bántsanak vissza a történeteik... 267 00:32:34,956 --> 00:32:37,775 Nem számít, milyen bizalom trükk, amit az a két férfi húzhatott. 268 00:32:37,875 --> 00:32:41,333 És nem számít, hogy meghúzták az általuk irányított kisvároson. 269 00:32:41,433 --> 00:32:42,771 Nem számít hogy ez a nő keresi. 270 00:32:42,871 --> 00:32:45,089 Az egyetlen dolog, ami számít az a rossz parfüm... 271 00:32:45,189 --> 00:32:46,888 ...az életüket fürdetik. 272 00:32:46,988 --> 00:32:49,005 Már mondtam, hogy az vagyok ellenezte ezt a házasságot. 273 00:32:49,105 --> 00:32:51,240 elmentem. - Rendben, jól van. 274 00:32:51,340 --> 00:32:55,039 Ahogy akarod. Nem érdekel. Mikor lesz? 275 00:32:55,139 --> 00:32:57,139 azt hittem holnapután. 276 00:33:00,935 --> 00:33:02,212 Ki adja a pénzt? 277 00:33:06,370 --> 00:33:08,749 Azt hiszi, megyünk hogy odaadja neki a pénzt. 278 00:33:08,849 --> 00:33:11,027 Számukra a pénz a minden. 279 00:33:11,127 --> 00:33:14,164 Hagyd őket békén. Kimeríted magad. 280 00:33:15,042 --> 00:33:17,022 Menjünk vissza dolgozni. 281 00:33:17,122 --> 00:33:20,897 igazad van. Készen állsz? Folytatjuk szerénytelenségi gyakorlatainkat. 282 00:33:20,997 --> 00:33:23,434 Te. Menj és hozd el a férfi tanút. 283 00:33:31,543 --> 00:33:35,247 Élni, mindig élni. 284 00:33:36,202 --> 00:33:38,750 A másik oldalon napfény van. 285 00:33:39,626 --> 00:33:42,616 Ott van, elérhető távolságban a bőrtől. 286 00:33:43,609 --> 00:33:45,719 Gyűlölnie kell az embert és a zsarnokságát. 287 00:33:46,036 --> 00:33:49,520 Lányok! Közülük a legjobbak szívesen vállalják, 288 00:33:49,620 --> 00:33:53,164 és életet ad költészetüknek. Végül! 289 00:35:26,424 --> 00:35:28,652 Tudtam, hogy itt vagy. 290 00:36:04,174 --> 00:36:08,993 Sala Papadeous. Liberte nővére és Werner menyasszonya. 291 00:36:20,780 --> 00:36:22,930 Anya alszik? 292 00:36:24,043 --> 00:36:27,547 Mi van Choupetivel? - Nem tudom. 293 00:37:38,473 --> 00:37:42,113 A babonák félnek okkal. 294 00:37:42,214 --> 00:37:45,655 A tükröknek van titka, és ez egy félelmetes titok. 295 00:37:45,755 --> 00:37:48,161 Van valami igaz a másik oldalon. 296 00:37:48,261 --> 00:37:53,828 Ebben a másik térben, amelyhez semmi komoly nem történhet. 297 00:37:56,097 --> 00:37:59,952 Nézd az arcomat. Figyeld meg alaposan. 298 00:38:00,986 --> 00:38:03,890 Mintha most látnád először. 299 00:38:04,726 --> 00:38:06,694 Az arcom egy show. 300 00:38:06,794 --> 00:38:09,737 Részt veszel az arckiállításomban. 301 00:38:18,170 --> 00:38:19,920 velem vagy. 302 00:38:23,462 --> 00:38:27,298 Az arcom örök tárggyá válik. 303 00:38:27,398 --> 00:38:32,152 Egy táj. Kövess engem... 304 00:38:32,252 --> 00:38:35,513 Most átmegyek a másik oldalra 305 00:38:52,537 --> 00:38:54,804 igen... igen... 306 00:39:26,709 --> 00:39:30,104 már nem szeretlek. Soha többé nem látjuk egymást 307 00:39:32,980 --> 00:39:35,099 A nap. 308 00:40:09,986 --> 00:40:12,261 Sala! 309 00:40:17,135 --> 00:40:20,534 Hé, itt a menyasszonyod. - Szia! 310 00:40:30,799 --> 00:40:33,796 Eléggé magabiztosnak tűnsz. - Ha tudnád. 311 00:40:37,951 --> 00:40:39,271 Ha tudnám mit? 312 00:40:42,306 --> 00:40:44,743 Ha tudnám mit, Werner? 313 00:40:45,741 --> 00:40:48,620 Hagyd abba! Tökéletesen tudod hát, hogy nem akarod. 314 00:40:49,258 --> 00:40:50,895 Megőrjít. 315 00:40:51,575 --> 00:40:54,730 Csók! 316 00:41:07,715 --> 00:41:12,886 Jó az illat? - Mint egy virág. 317 00:41:12,986 --> 00:41:15,781 Kertész kell hozzá meglocsolni egy ilyen virágot. 318 00:42:37,798 --> 00:42:41,236 elegem van belőle. 319 00:43:20,185 --> 00:43:26,257 Ruth! Ruth! - Igen. 320 00:43:59,016 --> 00:44:01,975 Rendben. 321 00:44:03,970 --> 00:44:06,826 szeretlek. 322 00:44:06,926 --> 00:44:09,802 Én is szeretlek, kis ember. 323 00:44:29,297 --> 00:44:31,275 Nem, nem, természetesen nem! 324 00:44:31,375 --> 00:44:33,271 Teljesen eltéveszted a lényeget. 325 00:44:33,371 --> 00:44:36,827 Fogalma sincs. Ilyen volt, mondom. 326 00:44:36,927 --> 00:44:39,645 mint ez. 327 00:44:42,519 --> 00:44:46,036 gyönyörű vagy. 328 00:44:48,631 --> 00:44:50,331 mi a fenét csinálsz? 329 00:44:50,431 --> 00:44:52,668 Dolgom van a kertben. 330 00:44:54,387 --> 00:44:57,182 Ő volt egy... nagyszerű fodrász. 331 00:44:58,302 --> 00:45:03,256 Egy művész.. Ott... 332 00:45:11,484 --> 00:45:14,161 Győződjön meg arról, hogy a saját szépségét nem csap be. 333 00:45:15,118 --> 00:45:17,156 Emlékezz az igazi arcodra. 334 00:45:23,748 --> 00:45:27,463 Gilda! megőrültél? 335 00:45:30,779 --> 00:45:33,696 Lehet, hogy nem leszel bármihez kötve. 336 00:45:35,176 --> 00:45:36,732 Érti? 337 00:45:44,244 --> 00:45:50,173 Utálnod kell az arcodat, ezek az ékszerek, azok a nevetséges ruhák, 338 00:45:50,273 --> 00:45:54,608 mindent, ami téged tesz vágy tárgyai ezen a világon. 339 00:45:54,708 --> 00:45:56,686 Ezt mondom neked, 340 00:45:56,786 --> 00:46:01,599 mert érzem néhányunkat gyengülése. 341 00:46:01,699 --> 00:46:03,739 mindent át tudok érezni. 342 00:46:05,415 --> 00:46:09,612 Gyerekkora óta, tudod? 343 00:46:37,174 --> 00:46:41,230 Cselekednünk kell. Megvan a bíboros házvezetőnője. 344 00:46:41,330 --> 00:46:44,883 Ez lesz a következő. 345 00:46:52,554 --> 00:46:53,974 Három hete vannak itt. 346 00:46:54,074 --> 00:46:58,507 Hogy ennyi embert megismerjek, azt mondom neked, már voltak támogatóik városunkban. 347 00:46:59,307 --> 00:47:02,005 Még Tristannal is találkozott, a festő, akit nem szeretsz, 348 00:47:02,105 --> 00:47:03,323 és portrét rendelt tőle. 349 00:47:03,423 --> 00:47:05,838 Találkozott az összes korábbiommal barátok a kabaréból. 350 00:47:05,938 --> 00:47:10,194 Szerintem azok a nők abnormális erők. Ők médiumok. 351 00:47:10,294 --> 00:47:12,949 mi vagy te? Őrült? Mi ez a sok baromság? 352 00:47:13,049 --> 00:47:17,902 Először a bíboros, most te. Egy őrült nő, az vagy. 353 00:47:18,002 --> 00:47:21,117 Médiumok! Láttál már valamilyen médiát? 354 00:47:22,236 --> 00:47:25,833 te megőrültél. Nyugtalan vagy. Itt! Nézz magadba! 355 00:47:28,109 --> 00:47:32,045 Nézze! Emlékezz. Az ó-olyan-friss Blanche Dubois. 356 00:47:32,145 --> 00:47:37,698 A gyönyörű művész. Beteg roncs, nincs több. 357 00:47:38,258 --> 00:47:39,755 mit gondolsz? 358 00:47:39,855 --> 00:47:42,395 Grop asszony fáradt. - Nem erre gondolok. 359 00:47:42,495 --> 00:47:44,351 Ha ezekre a jelenlétekre gondol, 360 00:47:44,451 --> 00:47:47,066 Azt hiszem... kérem, bocsásson meg, asszonyom... 361 00:47:47,166 --> 00:47:50,101 de szerintem az egészet ostoba. 362 00:47:50,201 --> 00:47:52,021 Újra elmondhatod. 363 00:47:52,121 --> 00:47:55,396 lefekszem, ez a legjobb, amit tehetek. 364 00:48:03,584 --> 00:48:04,985 Abszurd? 365 00:48:06,782 --> 00:48:10,918 Régóta ismerlek. Emlékszel, Madame Grop? 366 00:48:11,018 --> 00:48:13,314 Kérlek, ne kapd el érdeklődnek a történeteik iránt. 367 00:48:13,414 --> 00:48:16,551 A történetek jók a múlt embereinek. 368 00:48:16,651 --> 00:48:21,023 Csak azt tudd, hogy ebben a pillanatban, egy lény létezik, ez nagyon könnyű. 369 00:48:21,123 --> 00:48:26,655 Ha dugsz velem, akár egy kicsit is, elpusztítalak. 370 00:48:26,755 --> 00:48:28,513 A kis Werner. 371 00:49:05,428 --> 00:49:07,705 Ez nagyszerű, azt kell mondanom. 372 00:49:33,071 --> 00:49:36,446 Rettenetesen elnyomott. Nézze. 373 00:49:36,546 --> 00:49:39,922 Igen. Nem tud felkelni általános víziók felett. 374 00:49:40,022 --> 00:49:44,397 Csak az elsődleges fázist ismeri. Mutálnunk kell őt. 375 00:49:44,497 --> 00:49:45,958 nem tudok. 376 00:49:46,058 --> 00:49:50,108 Igen lehet. Most már elment a másik oldalon. 377 00:49:50,208 --> 00:49:53,486 Ő a miénk. 378 00:50:12,583 --> 00:50:16,157 Most már szabad vagy. Nincs büszkeség, nincs gyötrelem. 379 00:50:16,257 --> 00:50:19,892 Soha többé nem leszel a múlt embere. 380 00:51:06,432 --> 00:51:08,633 Olyan jó. 381 00:51:29,569 --> 00:51:32,585 Ő volt a legmélyebb, a leglátványosabb mind közül, 382 00:51:32,685 --> 00:51:36,501 és megengedte magának, hogy beleessen a legdurvább, legilluzórikusabb csapdák. 383 00:51:36,601 --> 00:51:39,658 Szeretet. - Rossz éjszakája volt? 384 00:51:39,758 --> 00:51:42,076 Igen. - Megyek és megnézem őt. 385 00:51:42,715 --> 00:51:45,673 Nem értem, miért őt választották. Hiányzik belőle az erő. 386 00:51:50,668 --> 00:51:53,465 Tessék, vedd ezt. Jót fog tenni neked. 387 00:51:56,900 --> 00:52:00,259 Csukd be a függönyöket, jó? A fény megöl. 388 00:52:06,052 --> 00:52:07,531 Nem érzed jól magad, drágám? 389 00:52:08,211 --> 00:52:11,945 Nem semmi. Valószínűleg ez a világ. 390 00:52:12,045 --> 00:52:13,765 Hiányzik a tanítás. 391 00:52:16,082 --> 00:52:18,779 Ma folytatjuk a hallgatást. 392 00:52:18,879 --> 00:52:24,613 Tudod, furcsa üzenetet kapok dolog a mai nap óta. 393 00:52:24,713 --> 00:52:30,765 Szeretet van errefelé, érzem. Ettől hányni akarok. 394 00:52:30,865 --> 00:52:33,199 Hülye vagy. Csak van gyűlölet a szomszédok között. 395 00:52:33,299 --> 00:52:37,100 Kuss! Érzem, mondom! 396 00:52:37,619 --> 00:52:43,473 Te csiklandozsz engem. Te tényleg őrült vagy, igaz? 397 00:52:43,573 --> 00:52:45,352 Ez vicces. úgy érzem megharap téged így. 398 00:52:45,452 --> 00:52:49,647 lenyellek. megemésztelek. 399 00:52:50,048 --> 00:52:51,527 Durva vagy. 400 00:52:53,083 --> 00:52:55,900 Ez gazdag, tőled származik aki csak a szexről szeret beszélni. 401 00:52:56,000 --> 00:53:00,099 Ez igaz. tetszik. Miért szeretem? 402 00:53:00,199 --> 00:53:02,974 Ez azért van, mert... mert te... 403 00:53:03,074 --> 00:53:05,272 Hát a francba! 404 00:53:11,987 --> 00:53:14,143 Ez tényleg kurva jó. Nagyon jó. 405 00:53:45,669 --> 00:53:48,108 Emberem! Olyan buta vagy! 406 00:53:57,060 --> 00:53:59,136 Mi történik a kertészrel? 407 00:53:59,777 --> 00:54:04,110 Úgy tűnik, nem sikerült. - Miért mondod ezt? 408 00:54:04,210 --> 00:54:09,047 Mert én látom. Nem a megfelelő módon szabadult fel. 409 00:54:17,137 --> 00:54:20,494 mit akarsz? - Anyukád otthon van? 410 00:54:21,253 --> 00:54:25,493 Nem... mi a baj? 411 00:54:31,969 --> 00:54:35,366 megőrültél? mi van veled? Nem vagy önmagad! 412 00:54:37,685 --> 00:54:39,042 Foglaljon helyet. 413 00:54:40,242 --> 00:54:42,602 Blanche, kedvesem, bezárod az ajtót? 414 00:54:43,600 --> 00:54:47,661 Megkértem, hogy jöjjön ide ma este Werner előléptetésének bejelentése érdekében 415 00:54:47,761 --> 00:54:49,659 és Sala Papadeous eljegyzését. 416 00:54:49,759 --> 00:54:51,059 nagyon boldog vagyok. 417 00:54:51,159 --> 00:54:52,337 De beszélni is szeretnék valami másról. 418 00:54:52,437 --> 00:54:53,818 Elgondolkodtat, hogy mi történt veled valahogy megtörténik velem. 419 00:54:53,918 --> 00:54:54,895 Ha olyan vagy, mint én... 420 00:54:54,995 --> 00:54:59,574 Ó, nem! A szerelmem sokkal alacsonyabb mint az. Megbocsátasz? 421 00:54:59,674 --> 00:55:03,852 ...és megkértem Wernert, hogy vizsgálja meg. Nincs eredmény. 422 00:55:03,952 --> 00:55:09,608 Ami engem igazán zavar, ez minden alkalommal, amikor feltettem egy kérdést 423 00:55:09,708 --> 00:55:12,607 azokról az emberekről valaki a fővárosban... 424 00:55:12,707 --> 00:55:16,127 Kérsz egy italt? - Kérek egy pohár vizet. 425 00:55:16,227 --> 00:55:20,925 Minden alkalommal odavezettek megértsem, hogy jobb... nos, 426 00:55:21,025 --> 00:55:22,885 dióhéjban. hagyd békén a dolgot. 427 00:55:22,985 --> 00:55:27,241 Ezért gondolom, hogy a miénk felelőssége, hogy rávilágítson. 428 00:55:27,341 --> 00:55:32,318 Tehát meg fogom kérdezni, grófnő és téged is, Uramságod, 429 00:55:32,418 --> 00:55:35,138 hogy meglátogassam azokat az embereket, 430 00:55:36,374 --> 00:55:39,014 hogy megtudjuk, kivel van dolgunk. 431 00:55:39,893 --> 00:55:43,050 Igen. értem én. Köszönöm. 432 00:55:46,448 --> 00:55:50,030 Werner figyelmeztet bennünket, hogy a bíboros csak vacsorázni hajlandó eljönni 433 00:55:50,130 --> 00:55:54,047 hogy tanuljanak rólunk. Egyfajta nyomozás. 434 00:55:57,284 --> 00:56:02,403 Gyere és nézd meg. Furcsa, 435 00:56:02,643 --> 00:56:08,719 folyton a válla fölött nézett, mintha érezné a jelenlétemet. 436 00:56:10,197 --> 00:56:14,157 Szerintem természetes, hogy hallgat. 437 00:56:15,595 --> 00:56:20,232 Mikor volt? - Harminchat órája. 438 00:56:22,194 --> 00:56:23,970 Képesnek kell lennünk rá. 439 00:56:24,070 --> 00:56:28,410 Az az ember, Grop, nem kap folyadékot. 440 00:56:28,510 --> 00:56:31,668 Csak rajta keresztül érhetjük el. 441 00:56:53,736 --> 00:56:55,836 Blanche hamarosan az övék lesz. 442 00:56:55,936 --> 00:56:58,893 Ami a bíborost illeti, azok várja őt ma este. 443 00:57:00,294 --> 00:57:01,893 És másnap reggel... 444 00:57:02,771 --> 00:57:04,590 Néhány barátom mesélte nem érezték jól magukat. 445 00:57:04,690 --> 00:57:07,487 Jól vagyok, ne aggódj. 446 00:57:09,128 --> 00:57:13,767 Visszatérnek hozzám a képek. Mikor volt az a vacsora a bíborossal? 447 00:57:26,721 --> 00:57:28,860 Meg kell mondanom a köntösöd színét, 448 00:57:28,960 --> 00:57:34,656 az arcbőröd és azok az apró garnélarák harmóniát teremt... 449 00:57:34,756 --> 00:57:37,553 Köszönöm. 450 00:57:38,073 --> 00:57:42,951 Kedves tőled, hogy engedtél. - Örülök, hogy látlak. 451 00:57:46,789 --> 00:57:49,189 Miért fedezted az ilyen festményeket? 452 00:57:49,907 --> 00:57:52,745 Megnyugtat. 453 00:57:53,346 --> 00:57:54,946 Tudod mit? 454 00:57:58,624 --> 00:57:59,403 Nem... 455 00:57:59,503 --> 00:58:03,003 Tehát ez a megoldásuk átmenni a túloldalra... 456 00:58:03,103 --> 00:58:07,841 Szerelem... Az én kis trükköm... 457 00:58:07,941 --> 00:58:12,717 Valójában, uram, meg tud minket érteni jobban, mint sokan mások. 458 00:58:12,817 --> 00:58:17,594 A lányaimmal élünk egyfajta közösségben. 459 00:58:17,694 --> 00:58:18,833 Igen, látom. 460 00:58:18,933 --> 00:58:22,230 Tudod-e, hogy teljes mértékben a miénk kivételes kollekciók? 461 00:58:22,330 --> 00:58:23,550 Ön? 462 00:58:23,650 --> 00:58:28,570 És megmutatjuk te néhány kincsünk... 463 00:58:36,525 --> 00:58:40,422 Szeretném tudni, hogyan kell rajzolni. Szeretnéd? 464 00:58:40,522 --> 00:58:43,040 Talán megtenném, igen. 465 00:58:46,600 --> 00:58:49,435 mi van velem. őrült vagyok. 466 00:58:51,675 --> 00:58:52,875 jól vagy? 467 00:58:53,194 --> 00:58:57,035 nem maradhatok. kezet kell mosnom. 468 00:59:00,731 --> 00:59:01,731 Köszönöm. 469 00:59:07,091 --> 00:59:13,065 Ó, igen, jól vagyok. Hát... Szerintem tartsunk egy kis szünetet. 470 00:59:13,165 --> 00:59:18,043 Elnézést kérek. Kicsit szédülök. 471 00:59:20,323 --> 00:59:24,564 Én... ööö... itt hagylak. Addig maradhatsz, ameddig csak akarsz. 472 00:59:25,122 --> 00:59:27,942 Elvihetem a rajzodat? 473 00:59:28,042 --> 00:59:30,561 Hát... igen... Bár nem nagyon szeretem. 474 00:59:32,040 --> 00:59:33,240 Köszönöm. 475 00:59:37,680 --> 00:59:40,735 Mi történt? - Nem tudom. 476 00:59:40,835 --> 00:59:42,016 Megijeszt. 477 00:59:42,116 --> 00:59:44,113 Csak egy kicsit fura. 478 00:59:48,951 --> 00:59:51,472 Csinos vagy, ha félsz. 479 00:59:59,109 --> 01:00:01,389 őrült vagy. Vissza fog jönni. 480 01:00:03,746 --> 01:00:07,487 Sűrítmény. Vezessük őt az uszodába, 481 01:00:07,587 --> 01:00:11,862 ahol lányaink várnak rá. 482 01:00:12,741 --> 01:00:15,999 Töröld ezt a rajzot, Ingrid. Most töröld. 483 01:00:16,099 --> 01:00:19,319 Mint korábban. Semminek sem szabad maradnia. 484 01:00:19,419 --> 01:00:20,440 nem tudok. már nem tudok. 485 01:00:20,540 --> 01:00:26,078 Az idő tolódik. Ez az ő dolguk. A szerelmük elpusztít téged. 486 01:00:26,178 --> 01:00:29,636 Szabadulj meg tőlük, Ingrid. - Nem tudok. 487 01:00:29,737 --> 01:00:33,615 megteszem neked. - Nem. Az enyémek. 488 01:00:35,656 --> 01:00:37,115 Segítsen! 489 01:00:37,215 --> 01:00:43,112 Te vagy a mesterünk, Ingrid. - Akkor hagyj békén. Hagyj engem. 490 01:00:43,212 --> 01:00:44,951 elhagylak. 491 01:00:45,051 --> 01:00:47,889 De ne feledd, hogy te csak a költőknek kell menekülniük, 492 01:00:48,449 --> 01:00:50,947 akik már birtokolják az elragadtatás egy változata, 493 01:00:51,047 --> 01:00:56,025 az élet helyettesítői, amelyeket kiválasztanak, segíteni az embereknek a viharos idők átvészelésében... 494 01:00:56,125 --> 01:00:59,884 segíteni az embereknek a viharos idők átvészelésében... 495 01:01:01,044 --> 01:01:05,044 Közelebb jön. Már majdnem itt van. Itt van. 496 01:02:14,874 --> 01:02:18,296 Ami ezt a párost illeti, Szerintem túl sokat látsz belőlük. 497 01:02:18,396 --> 01:02:20,974 És szerintem kérni tőle nevetséges volt az a rajz. 498 01:02:21,074 --> 01:02:22,495 Korábban szeretted kitörölni őket, 499 01:02:22,595 --> 01:02:24,935 olyan egyszerű volt... - Ez nem a te dolgod. 500 01:02:25,035 --> 01:02:28,897 szeretem őket. Ha csak nem tették olyan sok szeretet bűzzel... 501 01:02:28,997 --> 01:02:31,696 Meg kell szabadítani őket ettől a szartól. mire vársz? 502 01:02:31,796 --> 01:02:33,734 Tedd meg, amit meg kell tenni. Groteszkek. 503 01:02:33,834 --> 01:02:37,676 én hozom meg a döntéseket. - Te hozod meg a döntéseket. 504 01:02:38,475 --> 01:02:41,799 Nem vagyunk jól. muszáj vegye fel újra a leckéket. 505 01:02:43,480 --> 01:02:46,136 Mondd, hányszor idejött a művész? 506 01:02:46,236 --> 01:02:51,334 Háromszor jött el testben, és többször is hullámként. 507 01:02:51,434 --> 01:02:55,095 Mikor volt az első alkalom? - Az első alkalom nem volt fontos. 508 01:02:55,195 --> 01:02:58,396 Szerintem a második volt az idő, ami bevált. 509 01:03:00,237 --> 01:03:02,556 Nem emlékszem, mit csináltam. 510 01:03:04,115 --> 01:03:09,158 Ó, igen, festettem a körmeimet, vagy valami ehhez hasonló abszurd dolog. 511 01:03:14,838 --> 01:03:17,238 Helló. - Jó estét. 512 01:03:20,798 --> 01:03:26,339 Ez furcsa. Azelőtt, amikor megláttalak, uram... - Ne hívjon uram. 513 01:03:26,439 --> 01:03:31,778 Amikor megláttalak, Tristan, rosszul éreztem magam. 514 01:03:31,878 --> 01:03:35,117 És amikor most látlak, 515 01:03:36,878 --> 01:03:39,040 nagyon jól érzem magam. 516 01:03:42,842 --> 01:03:44,561 Hol van Cascade? 517 01:03:45,999 --> 01:03:49,878 Mondom, ittak. Ez nem normális. 518 01:03:52,119 --> 01:03:53,801 Miért bámulsz engem? 519 01:03:55,159 --> 01:03:57,597 Talán itt az ideje, hogy megtudd. 520 01:03:58,120 --> 01:04:01,399 Gyere és nézd meg. Gyere és nézd meg, jó? Jön! 521 01:04:03,440 --> 01:04:05,838 Látod, nem egészen naprakész, édesem. 522 01:04:06,279 --> 01:04:08,140 Nem gondolja, hogy itt az ideje, hogy tudassa vele? 523 01:04:08,240 --> 01:04:12,382 Tudnia kell, hogy a szomszédban jártál, és soha többé nem leszel ugyanaz, 524 01:04:12,482 --> 01:04:15,123 szóval levetkőzik a helyes hozzáállásáról. 525 01:04:17,799 --> 01:04:20,700 És nem csak te. én is oda mentem. 526 01:04:20,800 --> 01:04:23,183 Pierre berakta a méhembe, valamit a szomszédból. 527 01:04:23,283 --> 01:04:25,401 Valami az őrületből. 528 01:04:26,043 --> 01:04:29,021 Ó, elfelejtettem, nem tudtad. 529 01:04:29,121 --> 01:04:32,860 Pierre kibaszott engem hosszú ideig. Igen, megbasz. 530 01:04:32,960 --> 01:04:35,783 És Salát is megbassza. Sala hercegnő! 531 01:04:35,883 --> 01:04:40,461 Telibe veszi a seggét. Igen, édes anyukám, tele a segged. 532 01:04:40,561 --> 01:04:46,402 Több mérföld értékű szúrás. Nem igaz, kis Sala? 533 01:05:07,722 --> 01:05:11,122 Sala? Nem igaz, igaz? - Nem látod, hogy őrültek? 534 01:05:16,284 --> 01:05:19,324 Jön. Grop házában maradsz az esküvőnkig. 535 01:05:34,167 --> 01:05:36,625 Minden rendben lesz. Grop nincs otthon. 536 01:05:36,725 --> 01:05:40,123 A szobalány beenged. Várj rám! 537 01:05:41,565 --> 01:05:46,686 Mondd, mondta Liberte az igazság, nem igaz? 538 01:06:02,284 --> 01:06:04,266 Győzelmünk küszöbön áll. 539 01:06:04,366 --> 01:06:06,365 Anyával hogy van? 540 01:06:07,326 --> 01:06:11,586 kész. Velünk van. Mondjam vagy vetítsem? 541 01:06:11,686 --> 01:06:14,747 Projekt. Ne engedjük el magát szörnyű fizikai hangjainkat. 542 01:06:14,847 --> 01:06:19,108 Nem volt nehéz. Ő már párhuzamos életet élt. 543 01:06:19,208 --> 01:06:23,727 Kapcsolatba hoztam néhai férjével. Fodrász volt. 544 01:06:27,127 --> 01:06:30,667 Ne izgulj. Biztos voltam benne, hogy eljön. 545 01:06:30,767 --> 01:06:34,068 Add ide a hajsütővasomat, Kolbász! 546 01:06:34,168 --> 01:06:37,266 Nem mindig volt kedves hozzám. 547 01:06:37,366 --> 01:06:40,347 A másodpercek. Minden másodperc! 548 01:06:40,447 --> 01:06:43,788 Az élet milliárd másodpercei! 549 01:06:43,888 --> 01:06:47,910 Mint a hangyák! Rendes hangyaboly! 550 01:06:48,010 --> 01:06:52,790 Megesznek, bennem hordnak, rám híznak! 551 01:06:52,890 --> 01:06:57,808 Drágám? Drágám? Még mindig szeretsz? 552 01:07:02,607 --> 01:07:06,089 Szeretném látni az arcodat! 553 01:07:15,131 --> 01:07:16,909 Szeretettel végzett. 554 01:07:17,009 --> 01:07:18,869 Soha többé nem lesz ugyanaz. - Soha nem lesz az a nő, aki volt. 555 01:07:18,969 --> 01:07:21,289 Mi lett a bíborossal? 556 01:08:23,963 --> 01:08:26,424 És mi van a gazdag férfi feleségével? A Blanche nő. 557 01:08:26,524 --> 01:08:29,606 Blanche! - Úton van. 558 01:08:54,655 --> 01:08:58,816 Micsoda szukák... Hol vannak a kibaszott szajhák? 559 01:09:35,109 --> 01:09:36,649 Furcsa dolog az erőszakosságuk. 560 01:09:36,749 --> 01:09:38,890 Nem tudják, hogyan szabadságban élni. 561 01:09:38,990 --> 01:09:43,192 Nem számít. Ő a miénk. - Igen, ő a miénk. 562 01:09:48,656 --> 01:09:52,939 Ó, istenem! Istenem! 563 01:10:17,791 --> 01:10:22,651 Helló? - Én vagyok az. Blanche elment. 564 01:10:22,751 --> 01:10:25,036 Igen? Nos, úgyis elment. 565 01:10:26,757 --> 01:10:28,418 Biztos a kabaréban van. Nézze meg, hogy rajtaütés történt. 566 01:10:28,518 --> 01:10:30,537 De... - Nincs más, kis Werner. 567 01:10:30,636 --> 01:10:34,101 Ha ezt nem látod ma este eldőlt az ügy, 568 01:10:34,201 --> 01:10:36,702 holnap ne számíts rám reggel az esküvődre. 569 01:10:36,802 --> 01:10:38,141 Megkapod? 570 01:10:38,241 --> 01:10:39,322 Jó. 571 01:10:41,045 --> 01:10:43,745 Ne mondd meg a fegyvereseknek meghúzni az ütéseiket; 572 01:10:43,845 --> 01:10:46,226 nem gyakran van lehetőségünk hogy leckét adjon azoknak a degeneráltoknak. 573 01:10:46,326 --> 01:10:48,047 Holnap találkozunk. 574 01:10:53,494 --> 01:10:59,214 nem tudom megtenni. nem tudom megtenni. 575 01:11:01,497 --> 01:11:07,136 Nem fogadnak be. Nem tudom megfejteni. 576 01:11:09,019 --> 01:11:13,157 Fogd meg magad, Ingrid. Tovább kell mennünk. 577 01:11:13,257 --> 01:11:15,601 A fekete lány? Megvolt, nem? 578 01:11:15,701 --> 01:11:21,167 Igen. Ma reggel felhívtam. - Nehéz volt? 579 01:11:21,267 --> 01:11:27,109 A Fekete. A fekete lány. A kabaréban. 580 01:11:27,910 --> 01:11:33,812 Ruth... Igen, ez az, Ruth. Találkoztam vele. 581 01:11:33,912 --> 01:11:38,635 Egy nagy, egy hatalmas városban... 582 01:11:49,561 --> 01:11:54,667 Nagyon messze. 1950-ben. - Ez nem lehetséges. 583 01:11:54,767 --> 01:11:56,047 Nem születtél. 584 01:11:59,611 --> 01:12:05,370 szükségem van rá. Meg van fenyegetve. 585 01:12:07,171 --> 01:12:09,951 Visszajöttek hozzám a képek. 586 01:12:10,051 --> 01:12:12,956 A képek elzárták a látásomat. 587 01:12:13,056 --> 01:12:16,737 Ó, azok a zaklató képek! 588 01:12:19,178 --> 01:12:21,298 Ruth... 589 01:12:26,423 --> 01:12:31,748 Ruth... Ruth... 590 01:12:56,601 --> 01:12:58,802 Te most egy vagy közülünk. 591 01:13:00,844 --> 01:13:05,065 Ez nehéz! Segíts, elveszítem őt. 592 01:13:05,165 --> 01:13:08,345 Szóval mi van? Sikerült. Ő a miénk. 593 01:13:08,445 --> 01:13:13,548 nem érted? nem aggódom a győzelmünkről, hanem az én vereségemről. 594 01:13:13,648 --> 01:13:16,629 Nem látod, hogy elragad minket ez a világ? 595 01:13:16,729 --> 01:13:22,692 Diamant! Segítsen! Segítsen! 596 01:13:23,892 --> 01:13:27,074 Én is veled jövök utoljára. Ez felháborító. 597 01:13:27,174 --> 01:13:29,273 Hé, te, emberhús-kereskedő! 598 01:13:29,373 --> 01:13:31,994 Amíg Iván és Tristan sétálnak, 599 01:13:32,094 --> 01:13:36,572 Mr. Grop rendőrei azok végzik a munkájukat a kabaréban. 600 01:13:37,172 --> 01:13:38,511 Menj fel! - Igen. 601 01:13:38,611 --> 01:13:42,635 Minden rendben? - Igen. 602 01:13:42,735 --> 01:13:48,408 Milyen boldog lesz Grop úr! - Nem! 603 01:13:49,490 --> 01:13:53,113 Vicces látvány vagy fejjel lefelé. tetszel nekem. 604 01:13:53,213 --> 01:13:55,132 Én is kedvellek, kisember. 605 01:14:03,530 --> 01:14:06,590 Kinek van még köztetek öröme tükörben nézni a tükörképüket? 606 01:14:06,690 --> 01:14:11,173 Furcsa módon mostanában voltam számomra ismeretlen érzelmekkel. 607 01:14:12,971 --> 01:14:17,567 Melyiket? Mondd el. 608 01:14:18,027 --> 01:14:22,047 Tényleg muszáj, Diamant? 609 01:14:23,168 --> 01:14:28,087 Ez szükséges. Ez az oka miért veszítjük el az erőnket. 610 01:14:28,407 --> 01:14:31,585 Ez egy új érzés számodra? 611 01:14:31,685 --> 01:14:35,046 Elvenni tőlük ezeket az érzéseket, ez az oka annak, hogy ide jöttünk 612 01:14:35,727 --> 01:14:36,669 Szégyen volt, nem? 613 01:14:36,769 --> 01:14:38,548 Ezt érezted? - Igen. 614 01:14:38,648 --> 01:14:42,627 A büszkeség is, és azt akartad, hogy szeressenek. Ezért tetted, amit tettél? 615 01:14:42,727 --> 01:14:45,427 Tudtad? - Itt mindent tudunk. 616 01:14:45,527 --> 01:14:51,764 És tudod, mi vár rád. - Nem, kérem! 617 01:15:09,126 --> 01:15:10,285 Ó a francba! 618 01:15:14,563 --> 01:15:18,040 Mi az? Mi történt? Hol van a gyerek? 619 01:15:21,282 --> 01:15:22,841 Istenem, megszerzem! 620 01:15:24,281 --> 01:15:25,822 Ruth jól van. 621 01:15:25,922 --> 01:15:28,539 Elment a nőkhöz az út túloldalán lévő villában. 622 01:15:28,639 --> 01:15:31,361 Ki tette ezt? - Mr. Grop. 623 01:15:50,481 --> 01:15:52,960 Itt. Ezt tedd fel. 624 01:16:02,119 --> 01:16:05,460 jól vagy? - Igen, jobban vagyok. 625 01:16:05,560 --> 01:16:10,819 Jobban érzed magad, nem? Bemutathatom neki? 626 01:16:10,919 --> 01:16:12,557 Igen. 627 01:16:33,798 --> 01:16:36,876 Jó reggelt, Werner. - Jó reggelt, Ingrid. 628 01:16:39,992 --> 01:16:41,877 Ne nyúlj ehhez. 629 01:16:43,632 --> 01:16:46,334 Ez egy nagyon jó példány. - Nem, eredeti. 630 01:16:46,434 --> 01:16:51,893 Ez valódi. A Pradóban lévő egy másolat. 631 01:16:51,993 --> 01:16:54,633 Ugyanez vonatkozik a Mona Lisára is; 632 01:16:55,591 --> 01:16:58,473 a Louvre-ban lévő egy hamisítvány. 633 01:16:59,634 --> 01:17:00,893 Negyven évig, dolgoztunk azon 634 01:17:00,993 --> 01:17:02,251 kicseréli az értékeit, tudod. 635 01:17:02,351 --> 01:17:04,612 tudom. A tied hatalmas hatalom. 636 01:17:04,712 --> 01:17:09,493 Ezért azon tűnődtem, miért nem vagy hajlandó segíteni nekem? 637 01:17:09,593 --> 01:17:12,972 Sok kapcsolatunk van szerte a világon, 638 01:17:13,072 --> 01:17:15,892 és sokuknak van már kompromittálódott. 639 01:17:15,992 --> 01:17:18,512 Nem vagyunk rosszabbak tőle. 640 01:17:21,192 --> 01:17:23,508 Nem vagyok benne biztos, hogy megbízhatok benned, Werner. 641 01:17:25,268 --> 01:17:29,408 Nézze. a határon vagyok hogy elérjem a célomat. 642 01:17:29,508 --> 01:17:32,370 Tíz éve küzdök érte. 643 01:17:32,470 --> 01:17:36,130 Azt mondod, közülünk való vagy, kis Werner. 644 01:17:36,230 --> 01:17:41,428 Látom, hogy még mindig motiválnak a dolgok amelyek számunkra teljesen értelmetlenek. 645 01:17:43,429 --> 01:17:45,729 Számunkra ez az erő semmi. 646 01:17:45,829 --> 01:17:49,069 Ha rabszolgasághoz vezet, az semmi, akárcsak a pénz. 647 01:17:52,427 --> 01:17:54,327 Számodra a többi ember züllött, 648 01:17:54,427 --> 01:17:56,727 de te ezt bizonyítod nincs előkelőséged. 649 01:17:56,827 --> 01:18:00,968 Egyáltalán nem. Nem tudsz semmit a kudarc szépségéről. 650 01:18:01,068 --> 01:18:03,547 Semmit sem tudsz az abszurdumról. 651 01:18:04,546 --> 01:18:06,487 Mi adja meg a jogot így beszélni velem? 652 01:18:06,587 --> 01:18:09,368 Nyilvánvaló, soha nem aláztak meg. 653 01:18:09,468 --> 01:18:11,807 Mit tudsz a problémáimról? 654 01:18:11,907 --> 01:18:14,046 Semmi, az biztos. Egyáltalán semmi. 655 01:18:14,146 --> 01:18:18,684 Engem is el kéne vinned, miközben azon vagy. 656 01:18:18,784 --> 01:18:21,644 Miért nem próbálod meg velem? 657 01:18:21,744 --> 01:18:24,483 Végül is elvetted Pierre-t. 658 01:18:24,583 --> 01:18:27,122 És a püspök nem kerülte el magát. 659 01:18:27,222 --> 01:18:29,286 És Liberte Pierre-n keresztül. 660 01:18:29,386 --> 01:18:31,924 És a püspök házvezetőnője magán a püspökön keresztül. 661 01:18:32,024 --> 01:18:37,400 Mi van velem? Miért ne? Vigyél el. 662 01:18:37,501 --> 01:18:42,903 Legyen egy közületek, hogy szabaddá válhassak. 663 01:18:55,339 --> 01:18:57,883 Werner, ne! Werner... Werner! 664 01:18:57,983 --> 01:19:03,942 Werner! Hagyd abba! Werner, ne! 665 01:19:10,141 --> 01:19:13,341 Werner, ne! Kérlek, Werner. 666 01:19:14,298 --> 01:19:17,500 Maradj hátra. Maradj vissza! 667 01:19:18,899 --> 01:19:21,219 Stop! 668 01:19:24,578 --> 01:19:25,779 Werner! 669 01:19:35,095 --> 01:19:37,476 sokat tudok róla tevékenységeidet itt. 670 01:19:37,576 --> 01:19:38,755 És máshol is. 671 01:19:38,855 --> 01:19:41,638 Óvakodik! 672 01:19:41,738 --> 01:19:45,634 Nagyon erős vagy, de nem vagy sebezhetetlen. 673 01:19:45,734 --> 01:19:47,856 Emlékezz arra. 674 01:20:14,653 --> 01:20:16,795 Mondd el. Mi a szerelem? 675 01:20:17,975 --> 01:20:21,934 Szeretet? Ez egy folyó Oroszországban. 676 01:20:24,733 --> 01:20:26,335 Stop! 677 01:20:30,894 --> 01:20:33,477 Ne légy hülye. Csak hagyd abba, jó? 678 01:20:33,577 --> 01:20:35,514 Ha nem, Arcon ütöm. 679 01:20:35,614 --> 01:20:38,520 De mondom, hogy szerettem őt. nem érted? 680 01:20:38,620 --> 01:20:42,739 Miért mondod, hogy szereted? amikor jól van? Itt van! 681 01:21:05,265 --> 01:21:06,547 Ne csináld ezt, te hülye! 682 01:21:12,388 --> 01:21:15,589 Gyerünk, siess! Gyerünk! Mi... sietni fogunk! 683 01:21:17,351 --> 01:21:18,428 Menjünk és nézzük meg Ruthot. 684 01:21:24,113 --> 01:21:29,331 Köcsögök! Anyáék! Szarok, 685 01:21:29,431 --> 01:21:32,394 Megszerzem őket! 686 01:22:24,495 --> 01:22:30,141 Jön! Ó, gyere! Jön! 687 01:22:33,546 --> 01:22:35,589 Olyan sokan maradtak itt! 688 01:22:37,949 --> 01:22:43,197 Az örömeiket. Az örömeiket ne vigye őket sehova. 689 01:22:45,280 --> 01:22:49,449 Elégedettség. Csak az elégedettség... 690 01:22:55,177 --> 01:22:59,703 Ez a buli a mi győzelmünk lesz. - Igen, talán. 691 01:23:00,223 --> 01:23:04,689 most mi van veled? - Ne fáradj. 692 01:23:04,789 --> 01:23:06,551 Pierre! 693 01:24:08,480 --> 01:24:11,246 Nézd, nem jött senki az esküvői vacsoránkra. 694 01:24:23,743 --> 01:24:26,728 Megmondjuk nekik az igazat, persze, de ez az igazság, 695 01:24:26,828 --> 01:24:31,335 hidd el, a legtöbben nem tudja megérteni. 696 01:24:31,435 --> 01:24:35,059 Attól tartok, abszurdnak fogják tartani. 697 01:24:35,159 --> 01:24:39,062 A legtöbbjüknek van... csak érzések, ahogy mondják. 698 01:24:39,162 --> 01:24:41,348 Az volt a kötelességem jelentsem a feletteseimnek. 699 01:24:41,448 --> 01:24:45,071 csalódott vagyok. Azt mondták, hogy felejtsem el az egészet. 700 01:24:45,171 --> 01:24:49,558 Nem mondod? Teljesen részeg vagy, szegény fickó. 701 01:24:49,658 --> 01:24:55,488 Az apa nem részeg. Te vagy, Grop. 702 01:24:55,588 --> 01:25:01,332 Amit az apa mondott, az igaz. Ez az igazság része. 703 01:25:01,432 --> 01:25:04,479 A többit elmondom. 704 01:25:05,122 --> 01:25:07,545 Kimondtad a szót: szerelem. 705 01:25:07,645 --> 01:25:12,391 Igen. Igen, azzá válok ismét halandó, 706 01:25:12,491 --> 01:25:14,794 mivel a szerelem halandóvá tesz, 707 01:25:14,894 --> 01:25:17,821 egyben életet adva. 708 01:25:20,142 --> 01:25:22,867 Óvakodik. Tudod, hogy készen állok rá bármit, ami megmenthet téged. 709 01:25:26,351 --> 01:25:28,634 Biztos vagy benne, hogy nem nyúlsz Tristanhoz? 710 01:25:38,489 --> 01:25:40,548 Ezért mondtam, hogy képesek leszünk 711 01:25:40,648 --> 01:25:43,976 hogy megváltónak adja ki magát a nyilvánosság előtt, 712 01:25:44,376 --> 01:25:47,222 csak az eset leleplezésével. 713 01:25:47,942 --> 01:25:50,083 Ha ez igaz lenne, nem ráncolnád így a homlokod. 714 01:25:50,183 --> 01:25:52,728 Már hívnál is a sajtó a telefonon. 715 01:25:52,828 --> 01:25:55,292 Uram! 716 01:25:55,392 --> 01:25:59,080 Tíz évig, Ügyes voltam ezekben az emberekben. 717 01:26:01,082 --> 01:26:03,424 Amit most elárultam... - Milyen játékot játszol, Werner? 718 01:26:03,524 --> 01:26:07,551 Kövessen, Mr. Grop, és meglátja 719 01:26:07,651 --> 01:26:09,692 hogy amit mondok, az igaz. 720 01:26:56,988 --> 01:26:59,333 Hogyan működik a vallásod olyan emberekkel foglalkozni, akik vétkeznek? 721 01:26:59,433 --> 01:27:02,700 Megbüntetik őket. - Igen? Hogyan büntetik őket. 722 01:27:02,800 --> 01:27:04,924 Megkorbácsolják őket. 723 01:27:12,177 --> 01:27:13,541 Hol van telefon? 724 01:27:14,502 --> 01:27:16,966 Túl korai még ehhez, Mr. Grop. 725 01:27:17,066 --> 01:27:20,135 Előtte szeretném mutasson valamit. 726 01:27:20,235 --> 01:27:21,316 Mi? 727 01:27:29,536 --> 01:27:31,578 Nyisd ki az ajtót, Werner! 728 01:27:44,433 --> 01:27:47,624 Bassza meg. Ne törődj vele. 729 01:27:51,898 --> 01:27:54,511 Hogy megy, nagyi? - Milyen jóképű a szmokingjában! 730 01:27:54,611 --> 01:27:58,043 Gyerünk. - Igen, helyet adok neked. 731 01:28:10,539 --> 01:28:16,369 Albert, ne mondd, hogy kiakadsz. 732 01:28:16,469 --> 01:28:22,398 Még abban is biztos vagyok, hogy szereted. nem igaz? 733 01:28:26,284 --> 01:28:30,948 Ó, nem, nagyon fáj. Nem bírja a veszteséget. 734 01:28:35,092 --> 01:28:39,915 A büszkeséged az, ami bánt, Albert. A büszkeséged. 735 01:28:42,743 --> 01:28:45,370 Azok az idegenek voltak sok mindent elmond nekem. 736 01:28:47,724 --> 01:28:51,227 Gyere velünk! Nagyon jó érzés. 737 01:28:52,385 --> 01:28:56,150 Gyere... velünk. 738 01:28:56,250 --> 01:29:00,596 Jön. Jön. 739 01:30:22,094 --> 01:30:25,957 szeretlek. Szeretlek, kicsim. 740 01:30:41,461 --> 01:30:47,198 igazuk van. Minden szép, ez igaz. gyönyörű vagy. 741 01:30:48,514 --> 01:30:53,753 Ne mondj ilyeneket. Pokolian ronda vagyok. 742 01:30:53,853 --> 01:30:55,667 Nem. Miért mondod ezt? 743 01:30:55,767 --> 01:30:59,653 Ha szép lennék, 744 01:30:59,753 --> 01:31:02,464 mi minden bajjal Azt akarom, hogy szeress, 745 01:31:05,453 --> 01:31:07,461 amúgy szeretsz? 746 01:31:07,561 --> 01:31:10,852 Nos, ő megy odaadni magát neki, 747 01:31:10,952 --> 01:31:13,723 és mit fog elveszíteni még mindig szerelmének hívja. 748 01:31:13,822 --> 01:31:18,923 Korábban kedveltelek. Most igazán szeretlek. 749 01:31:23,981 --> 01:31:27,168 Jön! Meg fogom mutatni a kis embert kísértő képek. 750 01:32:18,422 --> 01:32:22,187 Soha nem leszel ember újra a múlt. Soha többé. 751 01:32:22,287 --> 01:32:28,223 Amíg egyetlen nő sem a mi fajunkból, elég őrült ahhoz, hogy megadja magát neked. 752 01:32:50,222 --> 01:32:54,624 mindent kiöntöttem neki. Az igazság. 753 01:32:54,724 --> 01:32:58,969 Igaz, mindent elmondtam neki. 754 01:32:59,069 --> 01:33:03,315 Nem látod, hogy megöl? 755 01:33:03,415 --> 01:33:07,600 Most szükségem van rá. Szükségem van Salara. 756 01:33:08,954 --> 01:33:11,245 És feltétlenül szükségem van a pénzre. 757 01:33:11,345 --> 01:33:14,114 Persze nem nekem, hanem neki. 758 01:33:14,214 --> 01:33:17,483 Mert szeretem őt. Én szeretem őt. 759 01:33:18,677 --> 01:33:21,366 Nekem is kell az a disznó, Grop. 760 01:33:21,466 --> 01:33:25,934 Egyszer a szövetségesed voltam. Segítsen! 761 01:34:06,218 --> 01:34:08,333 mi van veled? 762 01:34:17,418 --> 01:34:20,706 Gilda! Kövess engem! 763 01:34:20,806 --> 01:34:25,071 Nem, Diamant, nem. nem akarom vissza az egykori arcomat. 764 01:34:28,898 --> 01:34:31,246 Megőrjítettél, Ingrid 765 01:34:35,274 --> 01:34:38,821 Már nem tudom, hogyan kell rajzolni. Nem tudom, hogyan kell rajzolni! 766 01:34:40,294 --> 01:34:46,513 Mérges, Albert. Albert megőrült. 767 01:34:59,341 --> 01:35:03,246 Most már szabad vagy. - Tudtad? 768 01:35:05,961 --> 01:35:09,463 gyanítottam. Érzem, amikor látlak. 769 01:35:10,980 --> 01:35:14,190 Szóval szabad vagyok? De mit tehet szabadon? 770 01:35:14,290 --> 01:35:17,020 Szabadon élhet nagy léptékben milyen nyomorult szerelmed 771 01:35:17,120 --> 01:35:19,451 lehetővé teszi a gondolkodást kicsiben élsz. 772 01:35:19,551 --> 01:35:23,237 Élni? Mit értesz azon, hogy élni? 773 01:35:23,337 --> 01:35:26,424 élek! Hogy élhessek! Emlékezni! 774 01:35:26,524 --> 01:35:28,735 És kivonni ezekből az emlékekből 775 01:35:28,835 --> 01:35:31,284 valami, ami megengedi más emberek élni. 776 01:35:31,384 --> 01:35:36,305 Pótlék. - Talán igen. 777 01:35:36,405 --> 01:35:39,174 De mit javasolsz? 778 01:35:39,274 --> 01:35:43,000 Talán ott, benned kicsiben zárt világ, de nem itt. 779 01:35:43,100 --> 01:35:44,915 Nem ebben a hatalmas zűrzavarban. 780 01:35:45,015 --> 01:35:49,380 Szabadság! Még arra sem vagyok szabad, hogy szeressem. 781 01:35:49,480 --> 01:35:53,861 És szeretni akarok, hallasz engem? 782 01:35:56,054 --> 01:35:59,021 vissza tudom adni, amit elvettek tőled. 783 01:35:59,121 --> 01:36:04,024 Hogyan? - Át kell adnom magam neked. 784 01:36:06,056 --> 01:36:11,237 mi lesz veled? - Semmi. 785 01:38:52,002 --> 01:38:53,536 Látod a barátodat, Gildát? 786 01:38:53,636 --> 01:38:57,400 Csak a korábbit találja arc újra. Az igazi arca. 787 01:38:57,500 --> 01:39:02,043 Elvesztél, Ingrid és érezheted. Elveszett. 788 01:40:36,374 --> 01:40:39,683 szeretem őt. 789 01:42:19,506 --> 01:42:20,963 Túl korán jöttünk. 790 01:42:21,063 --> 01:42:23,710 Először is meg kell gyógyítani őket. 791 01:42:23,810 --> 01:42:26,444 Túl súlyosan betegek. 792 01:42:57,251 --> 01:42:59,842 Ingrid! 793 01:43:36,983 --> 01:43:39,774 Búcsú. 794 01:43:42,883 --> 01:43:44,774 Miért menekül a törvény elől? 795 01:43:44,874 --> 01:43:47,623 Ez egy kiváltság, a jövő angyalairól.